1. Qui sommes-nous ?
LipoCare est une application mobile de suivi personnel développée par Dejan Janjic. Contact : dejanjanjic8@gmail.com
1. Wer sind wir?
LipoCare ist eine mobile Tracking-App, entwickelt von Dejan Janjic. Kontakt: dejanjanjic8@gmail.com
2. Données collectées
LipoCare collecte uniquement les données que vous saisissez volontairement :
- Données de santé : douleur, gonflement, énergie, humeur, facteurs (alimentation, hydratation, exercice)
- Prénom (facultatif, utilisé uniquement pour personnaliser l'interface)
- Photo de profil (facultative, stockée localement sur votre appareil)
Nous ne collectons pas votre localisation, vos contacts, ni aucune donnée d'identification.
2. Erhobene Daten
LipoCare erfasst nur Daten, die Sie freiwillig eingeben:
- Gesundheitsdaten: Schmerz, Schwellung, Energie, Stimmung, Faktoren (Ernährung, Hydratation, Bewegung)
- Vorname (optional, nur zur Personalisierung der Oberfläche)
- Profilfoto (optional, lokal auf Ihrem Gerät gespeichert)
Wir erfassen weder Ihren Standort noch Ihre Kontakte oder andere Identifikationsdaten.
3. Stockage des données
Vos données sont stockées localement sur votre appareil. Elles ne sont pas transmises à des serveurs externes sauf si vous activez la synchronisation cloud (fonctionnalité optionnelle). Dans ce cas, les données sont hébergées de manière sécurisée via Supabase, conforme au RGPD.
3. Datenspeicherung
Ihre Daten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie werden nicht an externe Server übertragen, es sei denn, Sie aktivieren die Cloud-Synchronisation (optionale Funktion). In diesem Fall werden die Daten sicher über Supabase gehostet, das DSGVO-konform ist.
4. Partage des données
LipoCare ne vend, ne loue et ne partage jamais vos données personnelles ou de santé à des tiers à des fins commerciales.
Les seuls services tiers utilisés sont :
- RevenueCat — gestion des abonnements (ne reçoit pas vos données de santé)
- Apple App Store — transactions d'achat
4. Datenweitergabe
LipoCare verkauft, vermietet oder teilt Ihre persönlichen oder gesundheitsbezogenen Daten niemals zu kommerziellen Zwecken an Dritte.
Die einzigen genutzten Drittanbieter-Dienste sind:
- RevenueCat — Abonnementverwaltung (erhält keine Gesundheitsdaten)
- Apple App Store — Kauftransaktionen
5. Vos droits
Vous pouvez à tout moment :
- Supprimer toutes vos données depuis Profil → Paramètres → Supprimer mes données
- Exporter vos données depuis l'application
- Nous contacter pour toute demande d'accès, de rectification ou de suppression
5. Ihre Rechte
Sie können jederzeit:
- Alle Ihre Daten löschen über Profil → Einstellungen → Daten löschen
- Ihre Daten aus der App exportieren
- Uns für Zugriffs-, Berichtigungs- oder Löschanfragen kontaktieren
6. Données de santé
LipoCare est un outil de suivi personnel. Il ne constitue pas un dispositif médical et ne remplace pas un avis médical professionnel. Les données saisies sont utilisées uniquement pour vous aider à visualiser votre évolution.
6. Gesundheitsdaten
LipoCare ist ein persönliches Tracking-Tool. Es ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine professionelle medizinische Beratung. Die eingegebenen Daten dienen ausschließlich dazu, Ihre Entwicklung zu visualisieren.
7. Contact
Pour toute question relative à cette politique : dejanjanjic8@gmail.com
7. Kontakt
Für Fragen zu dieser Richtlinie: dejanjanjic8@gmail.com
1. Who are we?
LipoCare is a personal health tracking app developed by Dejan Janjic. Contact: support@lipo-care.ch
2. Data collected
LipoCare only collects data that you voluntarily enter:
- Health data: pain, swelling, energy, mood, lifestyle factors (diet, hydration, exercise)
- First name (optional, used only to personalise the interface)
- Profile photo (optional, stored locally on your device)
We do not collect your location, contacts, or any identifying information.
3. Data storage
Your data is stored locally on your device. It is not transmitted to external servers unless you enable cloud sync (optional feature). In that case, data is securely hosted via Supabase, which is GDPR-compliant.
4. Data sharing
LipoCare never sells, rents, or shares your personal or health data with third parties for commercial purposes.
The only third-party services used are:
- RevenueCat — subscription management (does not receive your health data)
- Apple App Store — purchase transactions
5. Your rights
You may at any time:
- Delete all your data via Profile → Settings → Delete my data
- Export your data from the app
- Contact us for any access, correction, or deletion request
6. Health data
LipoCare is a personal tracking tool. It is not a medical device and does not replace professional medical advice. Data you enter is used solely to help you visualise your progress.
7. Contact
For any questions regarding this policy: support@lipo-care.ch